МОЛИТВИ в А.А.

 с препратки към Голямата Книга и други текстове полезни за възстановяването

Нарушаване на Традицията може да се случи в сайтове за социални контакти, но е лесно това да бъде предотвратено.

Предложения на Дейв

Дейв С. е автор на „Анонимността в Интернет“, съставляваща някой съвети за защита на анонимността при използването на уеб сайтове за социални мрежи.

Не се присъединявай към никоя група „Анонимни алкохолици“ с името си, дори ако това там води до отказване от права.

Не разкривайте, че сте член на А.А., ако решите да се присъедините към група за хора във възстановяване.

Не публикувайте съобщение на стената на някой по отношение на сбирки, трезвост или А.А.

Не публикувайте снимки от работата на А.А., с ваши приятели, ако нямате тяхното разрешение. Уверете се, че тези снимки са видими само за вашите приятели.

Ако сте решили да „ разкриете“ себе си на профилната си страница, се уверете, че страницата е достъпна само за приятелите ви, а не по принцип към обществеността.

Ако създавате събитие свързано с А.А. от сайт, се уверете, че то е поверително така, че да не разкрива анонимността на поканените, ако те решат да присъстват.  Направете списъка на гостите на свързаните с А.А. събития скрит.

Ти може да си на всякаква възраст – студентка, млада майка, специалистка, почитана в професията си, съпруга на най-видния мъж в града, строга баба. Може би си общителен човек – душата на всяка компания или един изплашен, комплексиран, малък човек, който трябва да почерпи кураж от бутилката преди да предприеме нещо, колкото и просто то да изглежда на околните.

Може би пиеш от месеци или години. Ако някой те нарече "алкохолик”, ти би се ужасила, отричайки го категорично, колебаейки се същевременно дали не си един от тях. Аз ще ти отговоря: " Ако ти не можеш да контролираш пиенето си, ако в момента пиеш повече, отколкото би желала да признаеш, шансовете са че си.” Когато споменавам думата "алкохолик” аз имам предвид човек, сполетян от болест. Тя се развива прогресиращо като постепенно стеснява светогледа на заболелия до състояние, когато нищо друго, освен алкохола, не е желано и реално.

Статии на Бил У. от сп.” АА Грейпвайн”
Традиция Първа
„ Нашето общо благополучие трябва да стои на първо място; личното ни възстановяване зависи от единството на АА” ;

Цялата програма на АА се базира на принципа на смирението, с други думи – на приемането на обкръжаващите ни хора в истинската действителност. Тук се има преди всичко, че ние ние сме във верните отношения и с Бог, и към нашите приятели, че всеки един от нас се вижда такъв, какъвто е в действителност – „ мъничка частица от огромното цяло”. Възприемайки по този начин своите другари, ние можем да се насладим на груповата хармония. Ето защо тази Традиция може да утвърди, че „ Нашето общо благополучие стои на първо място.”

Тази брошура е за всички членове на АА. Макар, на първо място тя да е предназначена в помощ на групите, които организират сбирки за новаци и за водещите на такива сбирки, се надяваме, че тя ще бъде интересна и полезна и за останалите членове на АА.
Приемайки и оказвайки помощ в АА, всеки от нас става едно от звеното на веригата, обхващаща цял свят. Ние всички се държим за тази верига, спасявайки така собствения си живот. Всеки от нас едновременно се явява част от нея и зависи от всички останали, помагащи да се осигури нейната нерушимост.
Тази брошура подсказва по какъв начин можем да укрепим звената на тази верига, как помагайки на други алкохолици да се въздържат от първата чаша за 24 часа, ние с това помагаме на себе си да останем трезви. В нея са събрани препоръки от много различни групи на АА по оказване помощ на новите членове на АА в намирането на трезвост и работа по Програмата.

Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!

Част от работата по „прокарване на мостове” между лечебните заведения и АА е програмата „временни контакти”, която е предназначена да помогне на алкохолика, намиращ се на лечение да осъществи преход към АА.
Както е известно, един от най-„пропадащите” мостове по пътя към трезвостта е пътят между вратата на болничното заведение и тази на най-близката група на АА. Някои от вас ще потвърдят, че даже научавайки за АА по време на лечението, сме били твърде страхливи, за да отидем там.
Опитът на АА показва, че редовното посещаване на сбирки се явява насъщна необходимост. За да „прокарат мостове”, членовете на АА доброволно установяват временни контакти и запознават новаците с АА.

Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!

Позицията на АА в общата система на борбата с алкохолизма.
Що е алкохолизъм от гледна точка на АА?
Методи на работа на АА.
Що е това група на АА?
Що е това сбирка на АА?
Кой се явява член на АА?
Как да намерим Общността?
Каква помощ можете да очаквате от АА?
Какво АА НЕ прави?

Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!

Вие не сте сами

Ако мислите, че имате проблем с алкохола, ако подозирате, че пиянството може да бъде един от проблемите ви, то в тази брошура ще прочетете истории на жени, които са мислели и чувствали същото.

Колкото и различни да са били те, в края на краищата са стигнали до разбирането за това, че алкохолът сериозно влияе на живота им. За всички тези жени – млади, на средна възраст и стари, домакини, делови жени, студентки, осигурени и бедни, принадлежащи към най-различни социални и етнически групи – отговорът е един и същ. С помощта на простичката Програма на АА те са намерили начин да спрат да пият, да останат трезви, да направят своя живот в трезвост пълноценен и плодотворен, отколкото всяка от тях би могла да си го представи.

http://http://aa-bg.info/.„Практиката показва, че най-стабилен имунитет против
алкохола дава интензивната работа с други алкохолици.
Тя помага там, където всички други средства са безсилни”
„Анонимни Алкохолици”, с. 86

От момента, от който един от начините, който помогнал на основателите на АА да запазят трезвостта си става донасянето идеите на Общността в болниците, много от алкохолиците откриха огромното значение на работата в лечебните и изправителните учреждения с онези, които страдат от алкохолизъм. В тази брошура се привеждат кратки изводи от колективния опит.

Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!

Тази брошура е предназначена да обясни на хората, които професионално помагат на алкохолици, как работи АА. Макар че Програмата на АА се опира на обмяната на опит, сила и надежда между алкохолиците, самият процес на възстановяване е крайно индивидуален, и всеки член на Общността я приспособява в съответствие със собствените си нужди. Затова, тук е описано как Програмата се възприема от един човек, но доколкото тази брошура бе утвърдена на Конференция по служенето на АА, тя отразява мисленето на цялата Общност.
За пръв път авторът прочете тези записки в един от големите университети на САЩ пред аудитория от бъдещи консултанти по проблемите на алкохолизма. Корпорацията на Световните служби на АА (AAWS.Inc.) му изразява благодарност за любезното разрешение за преиздаване и разпространение на текста на това излизане.

Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!