Авторските права на английските текстове поместени в сайта принадлежат на АА Grapevine, Ins 2002;
Оригиналните текстове са на собственика на сайта: http://www.aa.org
Точно на мен Анонимни Алкохолици няма да ми помогнат. Аз
стигнах твърде далече. Това може да е подходящо за други хора, но аз съм президент
на Асоциацията на родителите и учителите. Аз съм прекалено стар. Аз съм прекалено
млад. Не съм религиозен. Аз съм хомосексуалист. Аз съм евреин. Аз съм човек на интелектуалния
труд. Аз съм свещенник. Твърде умен съм. Или твърде необразован... Цялата брошура
Цел на тази брошура
Много свещенослужители са запознати с АА като с несвързан с каквато и да било секта или конфесия съюзник в своите усилия да помогнат на алкохолиците да спрат да пият и да водят здрав и продуктивен начин на живот. Те знаят, че религиозните лидери на основните вероизповедания са изразили своята подкрепа на Програмата на АА и им е известно, че и в техните собствени редици има такива, които са намерили в АА решение на своя личен проблем с алкохола.
Цел на тази брошура се явява:
първо, признаването от АА на своя дълг пред многото свещенослужители, които повсеместно са помагали и продължават да помагат на алкохолиците;
второ, надежда за това, че материалът на следващите страници ще може да даде необходимата представа за АА за онези, които не са имали случай да се запознаят с Общността.
И накрая, тази брошура, използвайки личния опит на Анонимните Алкохолици от цял свят дава отговори на много въпроси, които задават свещенослужителите.
Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!
Спирането на пиенето е само първата стъпка за отдалечаване от невероятно обтегнато, ненормално състояние на нещата. Един лекар ни беше казал: „Дългите години на съвместен живот с алкохолик почти сигурно превръщат всяка съпруга или дете в невротици. Цялото семейство до известна степен боледува.” Нека семействата си дадат сметка, когато тръгват по новия път, че не всичко ще бъде гладко. Всеки на свой ред може да се умори и изостане. Ще има примамливи кратки пътечки и обходни пътища, по които може да се залута и да се загуби.
Анонимни Алкохолици Глава 9: "Семейството след това"
Сред нас има съпруги и приятели чиито проблеми са
намерили разрешение, както и такива, които не са стигнали до щастлива
развръзка. Ние искаме съпругите на Анонимни Алкохолици да се обърнат към съпругите на
мъжете, които пият прекалено много. Това, което те казват, се отнася до
почти всички свързани емоционално или кръвно с алкохолик.
Посветена е на сътрудничеството на АА с институциите, в които се изтърпяват наказания "лишаване от свобода" и цели запознаването на ръководителите им с АА.
Брошурата се състои от четири части:
1. Как е било
2. Отговорът бе намерен - тук има и вариант на тест за алкохолизъм
3. Програмата в действие (как работи това)?
4. Лични истории.
Предназначена е за хора, изтърпяващи присъди в местата за лишаване от свобода.
Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!
В тази брошура се привеждат основните идеи, използващи в голямата си част опита на АА, формулиран в Дванадесетте Традиции по отношение на работата с професионалистите/професионалните общности. Дава се отговор на въпроси относно сътрудничеството, най-често възникващи поради недоразбиране, както и информация за Комитетите по сътрудничество с професионалните общности.
Текста е в работен превод. Молим за извинение допуснатите грешки или неточност!
Боже,
дари ни смирението да приемаме нещата, които не можем да променим,
смелостта, да променяме нещата, които можем да променим
и мъдростта да разбираме разликата.
Брошурата "Запознайте се с АА" представлява увод в праграмата за възстановяване от алкохолизма.
Точно на мен Анонимни Алкохолици няма да ми помогнат. Аз
стигнах твърде далече. Това може да е подходящо за други хора, но аз съм президент
на Асоциацията на родителите и учителите. Аз съм прекалено стар. Аз съм прекалено
млад. Не съм религиозен. Аз съм хомосексуалист. Аз съм евреин. Аз съм човек на интелектуалния
труд. Аз съм свещенник. Твърде умен съм. Или твърде необразован...